Dentro de pocos meses, los subtítulos para películas, series y publicidades extranjeras quedarán desterrados de la televisión argentina abierta y serán competencia única de las señales de cable. La novedad se desprende de la reglamentación de la Ley de Doblaje publicada hoy en el Boletín Oficial, que establece no solo la obligación de que todo esté en español sino, también de que los doblajes se hagan en el país. La medida contempla que toda la programación que sea divulgada a través de los servicios de radiodifusión televisiva delemitados en la Ley de Medios (excluye a las señales de programación paga), incluyendo avisos publicitarios y avances de programas, “debe estar expresada en el idioma oficial o en el de los Pueblos Originarios”. Además, especifica que los doblajes se harán en el país por locutores y actores argentinos.
¿Cuál es el idioma oficial? Según lo descripto en el Boletín Oficial, corresponde a un castellano neutro (???) adecuado aL país pero que, a su vez, sea comprensible para todo el público de América hispanohablante.
mas canallaje clic aqui
cortesia canardenchaine.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario