Turkey Day Classics-Thanksgiving Touch Football Rules

http://online.wsj.com/article/SB10001424052970204531404577050370294096452.html?mod=WSJ_LifeStyle_Lifestyle_5

Skype amigos:  Tal vez no han oído de lo que realmente pasa (???) en el Día del Acción de Gracia en los Estados Unidos:

Hay una tradición entre unas familias que ocurre cada día del acción de gracia. En la nuestra la tradición nos escapaba en los años recientes.  Esa tradición no trata con el pavo, ni la historia de la gente que fundó nuestro país hace siglos.  No, me refiero a la costumbre conocido como "Turkey Day Classics"-mejor dicho "touch football."  El artículo que vinculé mas o menos nos da el sistema para las reglas del juego.  Bastante de las 32 reglas del Wall Street Journal llevaron al cabo en las competiciones pasadas en nuestra familia.  Me divirtió mucho leyendo el artículo, inclusive que una vez, hace años,  sobrino Mateo fue acompañado por un ringer, (como se dice ringer en español?) que podría jugar bien.  Si mal no recuerdo vino de Argentina.  Esperábamos Maradona, pero se hizo Jerry Rice después de pocos minutos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

There is a now dying tradition in our family.  Our family "turkey day classic" history, however, is well summarized by this morning's Wall Street Journal Sports section.  We didn't apply all of the 32 rules (nos., 4, 6, 10 and 14), but some are spot on.  (nos. 11, 18, 19, 22 and most importantly number 32!)

Humor and tradition join together in these 32 rules, as evidenced by some of the comments in the WSJ comments section on this article!

Perhaps this belongs in the comments section of the offbeat festivals found here?

http://www.sociedadhispanadoylestown.com/2011/11/punkin-chunkin-countdown.html