Boletín Mensual





















Noticias de SHD para abril:



1) Teatro: SHD Viaje a Nueva York para ver "En el Nombre de Salomé"
* Para miembros de SHD y sus invitados
Fecha:  Martes, 18 de abril @ 11:00am 
Lugar:  138 East 27th Street, NYC
Más Detalles: Haga clic AQUÍ




2) Grabación: SHD Anuncio para el Teatro Condado
* Para miembros de SHD y sus invitados
Fecha: **Tenemos que cambiar la fecha para esta grabación***




3) Presentación: SHD Becas 2017 
* Todos son bienvenidos
FechaMiércoles, 26 de abril de 2017 @ 7:00pm
Lugar: Teatro del Condado
* Otorgaremos siete becas este año.
Más Detalles: Haga clic AQUÍ




4) Película: "Metegol"
* Todos son bienvenidos
FechaMiércoles, 26 de abril de 2017 @ 7:30pm
LugarTeatro del Condado
Más Detalles: Haga clic AQUÍ




5) Gracias a Karin Schreiber de Cebado por publicar el artículo sobre los finalistas de las becas en el Bucks County Herald (edición del 16 de marzo; página 19)

Enlace del artículo (página 19): AQUÍ 




http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
Become a Member! Click HERE
Aprende sobre nuestros Patrocinadores / Learn about our Sponsors HERE


Membresía 
¡Gracias a nuestros miembros por todo su apoyo! Por favor, marquen el 26 de abril en sus calendarios para participar en la grabación del video para el Teatro Condado (6:00pm) y para asistir a la presentación de becas (7:00pm) y la película después.

Fecha: Cada martes @ 11:30am-1:00pm (todo el año)
Lugar: The Market at DelVal (map)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés 
**** NO HAY REUNIÓN EN ABRIL ***
* Haga click AQUI para ver las lecturas elegidas para mayo y junio.
Fecha: Viernes, 21 de abril @ 7:30-9:30pm
Lugar: Casa de Terry y Jane H. (Doylestown)
* Para miembros de SHD
* Si Ud. planea asistir, por favor escriba a shinformacion@gmail.com
* Más detalles AQUI


Fecha: Sábado, 29 de abril @ 10:30-11:00am
Lugar: Biblioteca de New Hope-Solebury (map)
* Todos son bienvenidos
* Cuentos infantiles en español e inglés, presentados por Daisy Rodríguez

Fecha: Domingo, 30 de abril @ 4:00-5:00pm
Lugar: Un parque en Doylestown (lugar por determinar)
* Todos son bienvenidos
* Este evento informal es para niños y sus padres
* Para conocer a otras familias bilingües 



Actividades y Noticias Locales






Note: The following activities are NOT sponsored by Sociedad Hispana Doylestown. SHD welcomes requests from all of our members to share information regarding local events or other news related to cross cultural understanding. Please contact shdinformacion@gmail.com if you would like to participate in this benefit of SHD membership. 



______________________________________________________________________________

Recepción: "Reception in Honor of Richard Negrin"
Fecha: Lunes, 17 de abril de 2017 @ 4:30pm-6:30pm
Lugar: The Blue Corn, Philadelphia
Más detalles: Haga clic AQUÍ

Festival: "International Spring Festival"
Fecha: Sábado, 22 de abril de 2017 @ 11:00am-5:00pm
Lugar: North Penn High School, Lansdale
Más detalles: Haga clic AQUÍ

Evento Virtual: "Action for Kindness Day!"
Fecha: Miércoles, 26 de abril de 2017 @ Todo el día
Más detalles: Haga clic AQUÍ

Cuento: "Aritmetica Indígena (de B.Traven)"
Descripción: Ya que no hay club de lectura este mes de abril, un miembro de SHD ha sugerido este cuento para "anyone wanting to read an entertaining short story while learning how to use other people's money to buy what you want." (!)
Más detalles: Haga clic AQUÍ




Eventos de SHD

SHD Notice of Non-Discrimination: No person shall be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination in any program or activity available through the Sociedad Hispana Doylestown on the basis of race, color, sex, religion, creed, political belief, age, national origin, linguistic and language difference, sexual orientation, socio-economic status, height, weight, marital or familial status, or disability.
_____________________________________________________________________________

SHD Asado Veraniego
Fecha: Sábado, 19 de agosto de 2017 @ [hora por determinar]
Lugar: Casa de Karla y Bill H. (Doylestown)
* Para miembros de SHD y sus invitados
* Una barbacoa deliciosa inspirada por los asados de 
  Sudamérica
* ¡Cada año, celebramos nuestra amistad y comunidad
  con este evento divertido para toda la familia! 

Reunión Anual de SHD
Fecha: Miércoles, 23 de agosto de 2017 @ 7:00-8:00pm
Lugar:  Biblioteca de Doylestown (Pearl S. Buck Room)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- compartirán sus ideas/sugerencias y votarán
  por miembros nuevos del directorio 



Patrocinadores



* Por favor hagan clic AQUÍ para aprender más sobre TODOS nuestros patrocinadores.

* Please click HERE to learn more about ALL of our sponsors.

Patrocinador del Mes:  Gabriela Harris / BHHS Real Estate



Gabriela Harris / BHHS Real Estate * "Our agents are local market experts. Access to more information than other agents nationwide - down to the neighborhood - makes them good to know. * Our unique tools give you more when looking for your next home. More data. More properties. More neighborhood information. See for yourself. * The more information you have at your fingertips, the more confident you'll be that it's the home for you." http://www.g3harris.com

_____________________________________________________________________________
¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Victor y Cleydi Lemus / Lemus Construction
  • Jorge González
  • Jane y Terry Hull
  •  Caroline y Douglas Torres
  • Gabriela Harris / BHHS Real Estate
  •  Karla Hurley / Global Bilingual Solutions 
  •  Erik Melling / Massage Philly
  •  Esteban Herrera / The Herrera Sound
  • Occa Torres
  • Gladys y Robert White
  • Todos nuestros miembros de SHD
_____________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com


_____________________________________________________________________________



Noticias de SHD


1) Viaje a Nueva York para ver "En el Nombre de Salomé"
Fecha:  Martes, 18 de abril @ 11:00am (Nueva York)
Lugar:  Repertorio Español, 138 East 27th Street, NYC (mapa)
Descripción:  "Una nueva obra, basada en la épica novela ficciones de Julia Álvarez sobre la poetisa dominicana Salomé Ureña Enríquez." 
Precio: $30 [habla con Katalina antes de comprar el boleto, a ver si hay precio para grupo] * Para miembros de SHD y sus invitados
Contacto: Katalina (shdinformacion@gmail.com)


2) Artículo sobre los finalistas de las becas




3) Película en español: Metegól (2013) 

El 26 de abril de 2017, la Sociedad Hispana Doylestown presentará la película Metegol, en el Teatro Condado, después de la presentación de las becas académicas (a las 7:00pm). ¡Inviten a sus amigos y a toda la familia!







Membresía
¡Gracias a todos nuestros miembros!
http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
Become a Member! Click HERE
Aprende sobre nuestros Patrocinadores / Learn about our Sponsors HERE 

Fecha: Cada martes @ 11:30am-1:00pm (todo el año)
Lugar: The Market at DelVal (map)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés 

Hora del Cuento Bilingüe
Fecha: Sábado, 4 de marzo @ 10:30am
Lugar: Biblioteca de New Hope-Solebury (map)
* Todos son bienvenidos
* Cuentos infantiles en español e inglés, presentados por Daisy Rodríguez-Kelly

Fecha: Miércoles, 22 de marzo @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown (Group Study Room)
* Todos son bienvenidos
Voces Sin Fronteras (por Cristina García), presentado por Karin Schreiber
   de Cebado. Disponible para comprar en Amazon o Google Play
                        * Más detalles AQUI

Fecha: Viernes, 24 de marzo @ 7:30-9:30pm
Lugar: Casa de Juan N. y Julie S. (Doylestown)
* Para miembros de SHD
* Si Ud. planea asistir, por favor escriba a shinformacion@gmail.com
* Más detalles AQUI


Actividades Locales




Fecha: Viernes, 10 de marzo de 2017 @ 5:00pm
Lugar: Museo de Arte, Filadelfia

Fecha: Jueves, 30 de marzo de 2017 @ 7:30pm
Lugar: Teatro del Condado, Doylestown


SHD Eventos Venideros

Fecha: Miércoles, 26 de abril de 2017 @ 6:00pm
Lugar: Teatro del Condado (Doylestown)
* Para miembros de SHD
Nos gustaría contar con la asistencia de todos los 
  miembros de la Sociedad para que todos tengan la
  oportunidad de ser parte de esta grabación como 
  representantes de SHD
Presentación de Becas + Película en español
Fecha: Miércoles, 26 de abril de 2017 @ 7:00pm
Lugar: Teatro del Condado (Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Otorgaremos siete becas este año
* Después de la presentación de becas, habrá una película
  en español (Metegol, con subtítulos en inglés) + una recepción   
  después.


Fecha: Sábado, 19 de agosto de 2017 @ [hora por determinar]
Lugar: Casa de Karla y Bill H. (Doylestown)
* Para miembros de SHD y sus invitados
* Una barbacoa deliciosa inspirada por los asados de 
  Sudamérica
* ¡Cada año, celebramos nuestra amistad y comunidad
  con este evento divertido para toda la familia! 

Fecha: Miércoles, 23 de agosto de 2017 @ 7:00-8:00pm
Lugar:  Biblioteca de Doylestown (Pearl S. Buck Room)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- compartirán sus ideas/sugerencias y votarán
  por miembros nuevos del directorio 


Patrocinadores

* Por favor hagan clic AQUÍ para aprender más sobre TODOS nuestros patrocinadores.

* Please click HERE to learn more about ALL of our sponsors.

Patrocinador del Mes:  Lemus Construction



Victor & Cleydi Lemus / Lemus Construction * "Lemus Construction is the recognized leader in providing roofing and exterior renovation solutions for residential and commercial properties throughout the Greater Philadelphia Area, including New Jersey, New York, and Delaware. Locally family-owned and operated for almost two decades, we specialize in outstanding exterior remodeling services for roofing, siding & windows. We have amassed a long list of highly satisfied customers who know we follow through on all our promises. Our team is a valuable combination of roofers, supervisors and account managers, guaranteeing that your experience with us is hassle-free and enjoyable. Each helping to provide you with choices on high quality products and services so that they can make an informed remodeling decision. All provided with the best service, features and craftsmen in the area."  http://www.lemusconstruction.com

_________________________________________________________________________
¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Victor y Cleydi Lemus / Lemus Construction
  • Jorge González
  • Jane y Terry Hull
  •  Caroline y Douglas Torres
  • Gabriela Harris / BHHS Real Estate
  •  Karla Hurley / Global Bilingual Solutions 
  •  Erik Melling / Massage Philly
  •  Esteban Herrera / The Herrera Sound
  • Occa Torres
  • Gladys y Robert White
  • Todos nuestros miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com


_________________________________________________________________________





Membresía
¡Les damos nuestra más cordial bienvenida a los nuevos miembros de la Sociedad Hispana Doylestown! ....
Anabeli González 
* Susan de León
                        * Claudia y Grant Generaux
                        * James Hoisington
                        * Alexander Hurarenko
                        * Orest Mandzy
                        * José Luis Perdomo
                        * Ivone Martinez 
                        * Gun-Marie Nalsen
                        * Frank Richardson
                        * Heidi Roux
                        * Rodrigo Valdez
http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
Become a Member! Click HERE
Aprende sobre nuestros Patrocinadores / Learn about our Sponsors HERE 

Grupo de Conversación
Fecha: Cada martes @ 11:30am-1:00pm (todo el año)
Lugar: The Market at DelVal (map)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés 

Hora del Cuento Bilingüe
Fecha: Sábado, 4 de febrero @ 10:30am
Lugar: Biblioteca de New Hope-Solebury (map)
* Todos son bienvenidos
* Cuentos infantiles en español e inglés, presentados por Daisy Rodríguez-Kelly

Tertulia
Fecha: Viernes, 17 de febrero @ 7:30-9:30pm
Lugar: Casa de Melissa y Miguel H. (Doylestown)
* Para miembros de SHD
* Si Ud. planea asistir, por favor escriba a shinformacion@gmail.com
* Más detalles AQUI


Club de Lectura
Fecha: Miércoles, 22 de febrero @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown (Group Study Room)
* Todos son bienvenidos
Bernardino (por Ana María Matute), presentado por Gonzalo Ponce de León
* Más detalles AQUI



Otras actividades venideras


Presentación de Becas + Película en español
Fecha: Miércoles, 26 de abril de 2017 @ 7:00pm
Lugar: Teatro Condado (Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Otorgaremos siete becas este año
* Después de la presentación de becas, habrá una película en español (Metegol, con subtítulos en inglés) + una recepción después.


Asado Veraniego
Fecha: Sábado, 19 de agosto de 2017 @ [hora por determinar]
Lugar: Casa de Karla y Bill H. (Doylestown)
* Para miembros de SHD y sus invitados
* Una barbacoa deliciosa inspirada por los asados de Sudamérica
* ¡Cada año, celebramos nuestra amistad y comunidad con este evento divertido para toda la familia! 

Reunión Anual de SHD
Fecha: Miércoles, 23 de agosto de 2017 @ 7:00-8:00pm
Lugar:  Biblioteca de Doylestown (Pearl S. Buck Room)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- compartirán sus ideas/sugerencias y votarán por miembros nuevos del directorio 


Noticias de SHD


1) Becas 2017
Este año escolar, recibimos 23 solicitudes para las becas académicas y el comité eligió a 7 finalistas en la primera ronda en diciembre del 2016. El 24 de enero de 2017, esos siete finalistas participaron en la segunda ronda del proceso. ¡Muchas gracias a Daisy Rodríguez-Kelly y al comité, a los miembros/voluntarios de SHD y a todos los estudiantes fenomenales que participaron en el programa de las becas! Presentaremos a los ganadores el 26 de abril de 2017, a las 7:00pm, en el Teatro Condado (20 E. State Street, Doylestown, PA 18901).




2) Hora del Cuento Bilingüe
¡En febrero, empezaremos a patrocinar este evento en la comunidad para niños y sus familias! El primer evento será el 4 de febrero @ 10:30am en la Biblioteca de New Hope-Solebury (93 W. Ferry Street, New Hope, PA 18938). Para ayudar con esta iniciativa, por favor escriba a shdinformacion@gmail.com.






3) Película en español: Metegól (2013) 
El 26 de abril de 2017, la Sociedad Hispana Doylestown presentará la película Metegol, en el Teatro Condado, después de la presentación de las becas académicas (a las 7:00pm). ¡Inviten a sus amigos y a toda la familia!





4) ¡Necesitamos la ayuda de TODOS los miembros de SHD!
También el 26 de abril de 2017, a las 6:00pm, grabaremos un video en el Teatro Condado (Doylestown) para hacer un anuncio de servicio público (PSA / Public Service Announcement) para que se apaguen los móviles. Nos gustaría contar con la asistencia de todos los miembros de la Sociedad para que todos tengan la oportunidad de ser parte de esta grabación como representantes de SHD. Sólo hay que llegar al Teatro Condado a las 6:00pm en punto el 26 de abril de 2017. Para más detalles, escriba a shdinformacion@gmail.com ¡Gracias!



Patrocinadores


* Por favor hagan clic AQUÍ para aprender más sobre TODOS nuestros patrocinadores.

* Please click HERE to learn more about ALL of our sponsors.

Patrocinadores Nuevos: ¡Bienvenidos a nuestros patrocinadores nuevos y GRACIAS por todo su apoyo! -- Global Bilingual Solutions, Massage Philly, and The Herrera Sound.
Karla Narvaez Hurley is the President & CEO of Global Bilingual Solutions



Massage Philly has various locations throughout the city..."Take control of your health!"


¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Lemus Construction
  • Jorge González
  • Jane y Terry Hull
  •  Caroline y Douglas Torres
  • Gabriela Harris / BHHS Real Estate
  • Martha y Enrique Patino / The Blue Tortilla Restaurant
  •  Karla Hurley / Global Bilingual Solutions 
  •  Erik Melling / Massage Philly
  •  Esteban Herrera / The Herrera Sound
  • Occa Torres
  • Gladys y Robert White
  • Todos nuestros miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com


_________________________________________________________________________





Grupo de Conversación
Fecha: Cada martes @ 11:30am-1:00pm (todo el año)
Lugar: The Market at DelVal (map)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés


Becas Académicas: Segunda Ronda
Fecha: Martes, 24 de enero @ 6:00pm
Lugar: Doylestown Presbyterian Church (map)
* Para el comité de becas, jueces, voluntarios y estudiantes (finalistas)
* Voluntarios y Jueces: Por favor, lleguen a las 5:45pm


Club de Libros
Fecha: Miércoles, 25 de enero @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown (Group Study Room)
* Todos son bienvenidos
Burro Genio (por Victor Villaseñor), presentado por Terry Hull
* Más detalles AQUI


Otras actividades venideras

Presentación de Becas + Película en español
Fecha: Miércoles, 26 de abril de 2017 @ 7:00pm
Lugar: County Theater (Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Otogaremos siete becas este año
* Después de la presentación de becas, habrá una película en español (Metegol, con subtítulos) + una recepción después de la película


Reunión Anual de SHD
Fecha: Miércoles, 23 de agosto de 2017 @ 7:00-8:00pm
Lugar: Pearl S. Buck Room (Biblioteca de Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- votarán por miembros nuevos del directorio


Patrocinadores

¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Lemus Construction
  • Jorge González
  • Jane y Terry Hull
  •  Caroline y Douglas Torres
  • Gabriela Harris / Fox & Roach Realty
  • Martha y Enrique Patino / The Blue Tortilla Restaurant
  •  Karla Hurley / Global Bilingual Solutions 
  •  Erik Melling / Massage Philly
  •  Esteban y Sebastian / The Herrera Sound
  • Occa Torres
  • Gladys y Robert White
  • Todos nuestros miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com


_________________________________________________________________________




Membresía
¡Les damos nuestra más cordial bienvenida a los nuevos miembros de la Sociedad Hispana Doylestown! ....
Stephen Dylinski
* Beth Barkocy
                       * Nieves Gruneiro

http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
Click HERE to become a member of Sociedad Hispana Doylestown


Grupo de Conversación
Cada martes @ 11:30am-1:00pm (todo el año)
(The Market at DelVal, 2100 Lower State Rd., Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés

Conversación en el Parque
Cada sábado @ 9:15-10:00am (junio - agosto)
(Central Park, 452 Wells Rd., Doylestown; walking path near Bocce court)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés; haga clic AQUI


Asado Veraniego
Fecha: Sábado, 18 de junio @ 3:00-9:00pm
Lugar: Casa de Ileana y Erik
* Para miembros de SHD y sus invitados
* Respondan al Evite para recibir la dirección de la casa
                       * ¡Una buena oportunidad de conocer a los miembros de SHD! 

Club de Libros
Fecha: Miércoles, 22 de junio @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown (Group Study Room)
* Todos son bienvenidos
Una casa, un historiador (por Vicente Echerri), presentado por Juan Navia
                        * Se puede leer el ensayo entero gratis AQUI
* También, los miembros de SHD ya recibieron un mensaje con este ensayo, más una correspondencia interesante al final entre Juan Navia y su amigo, Juan Calvo, sobre la Tropa 56 en Cuba. Escriba a shdinformacion@gmail.com si Ud. quiere recibir este mensaje de nuevo.


Otras actividades venideras

¡Fiesta Hispana 2016!
Fecha: Sábado, 9 de julio @ 2:00-8:00pm
Lugar: Penn's Landing (Philadelphia)
* Todos son bienvenidos
* ¡Es un evento divertido para toda la familia!
* Si quieren compartir el vehículo para asistir a este evento, contacte a Melissa (shdinformacion@gmail.com)


Reunión Anual de SHD
Fecha: Miércoles, 24 de agosto @ 7:00pm
Lugar: Pearl S. Buck Room (Biblioteca de Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- votarán por el directorio y presidente nuevo


Noticias de SHD


Dos oportunidades de ayudar a unos estudiantes

1) Central Bucks YMCA
En los últimos cuatro o cinco años, la Sociedad Hispana Doylestown le ha preparado a un grupo de estudiantes de secundaria, del YMCA, para su visita al Perú. Su meta fue familiarizar a los estudiantes con la cultura peruana. 

In the recent past four or five Sociedad Hispana Doylestown members prepared a group of YMCA high school schools for their visit to Perú. The goal was to acquaint the students with Peruvian culture.

Este verano, un grupo de estudiantes peruanos pasará un intercambio recíproco a Doylestown, patrocinado por nuestro YMCA local. ¿Estaría Ud. interesado/a en ayudarles a estos estudiantes peruanos aprender la cultura americana? El gimnasio (the Y) está buscando familias que quisieran hospedar a estos estudiantes.  Hagan clic AQUIpara ver los detalles.

This summer a group of Peruvian students will experience a reciprocal visit to Doylestown, sponsored by the Central Bucks Family YMCA.  Would you be interested in helping these Peruvian students understand US culture?  The Y is now looking for families interested in hosting these students.  Click HERE for the details.

2) Rocio Higney
El sobrino de un amigo de Rocio Higney está buscando familia que quisiera recibir al joven. El adolescente está interesado en practicar inglés y asimismo aprender de la cultura americana. Sería por tres semanas durante el verano. 
Contacte a Rocio para recibir más información, o escriba a shdinformacion@gmail.com    

The nephew of a friend of Rocio Higney is looking for a host family. The adolescent is interested in practicing English, while at the same time learning about American culture. It would be for three weeks during the summer. Contact Rocio Higney to receive more information, or write to shdinformacion@gmail.com 



Cartas de agradecimiento


1) De la madre de Zoe Narvaez (ganadora de Beca SHD 2015): 
"Dear Sociedad Hispana Doylestown,
I wanted to take a moment to thank you all again for awarding my daughter Zoe your scholarship last year. I thought you would like to know that she is finishing her first year at the University of Oklahoma with a summer semester study abroad at the University of Alcalas de Hernares in Madrid. She will be staying with a host family for the semester and is over-the-moon at this immersion opportunity. She also switched from a Math major / Spanish minor to a double major in Math and Spanish.
Thank you again for the opportunity you have helped make possible for her. She truly enjoyed your competition. She said that she was delighted at how you set it up so that students could experience clearly so many of the accents of the Spanish-speaking world. For her, it was like a buffet!
Most sincerely,
Joan Narvaez" - Marzo 2016

2) De la maestra de Tobias Oliveira (ganador de Beca SHD 2016): 
"My sincere thanks to the Sociedad Hispana Doylestown for your generosity and the wonderful opportunity you offered to New Hope-Solebury High School and to our student, Tobias Oliveira, during the 2016 scholarship program. We were all so grateful to share the wonderful experience and appreciate the generous scholarship that you awarded Tobi.
With much appreciation and best regards,
Halyna Reh
New Hope-Solebury School District" - April 2016

3) De Jennifer Catalano (ganadora de Beca SHD 2016):
"Dear Ms. Harrison,
I would like to thank you and everyone at SHD for the honor that you bestowed upon me and my school.  Also, personally, I would like to thank all the members of the society for the extremely generous scholarship.  I found out about this award when I was driving back from Cornell, and it definitely made the four-hour trip much more enjoyable!  I enjoyed meeting the other students and conversing with the different panel members.  Thank you again for this opportunity and award.
Sincerely,
Jennifer Catalano" - April 2016

4) De Andrew Hanna (ganador de Beca SHD 2016):
"Estimada Daisy Rodríguez,
Mil gracias por la oportunidad de ganar esta beca y ser parte de la competencia de la Sociedad Hispana Doylestown. El dinero me ayudará a pagar costos en la universidad y en la continuación de mi educación española. Gracias por su compromiso de ayudar estudiantes como yo. Por último, gracias a la Sociedad y sus miembros que dieron su tiempo para crear esta oportunidad una realidad.
Sinceramente,
Andrew Hanna" - Mayo 2016


Patrocinadores

Patrocinador del mes: Gabriela Harris / Fox & Roach Realtors... ¡Gracias por todo su apoyo!


Para entrar en el sitio web de Gabriela Harris, haga clic AQUI


¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo,podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Lemus Construction
  • Jorge González
  • The Blue Tortilla Restaurant
  • Vámonos Childcare Services
  • Gabriela Harris / Fox & Roach Realty
  • Caroline y Douglas Torres
  • Occa Torres
  • Jane y Terry Hull
  • Gladys y Robert White
  • Miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com

_________________________________________________________________________




Membresía
Reto de mayo y junio....
.... ¡Que cada miembro invite a alguien nuevo para inscribirse en SHD!


Grupo de Conversación
Cada martes @ 11:30am-1:00pm 
(The Market at DelVal, 2100 Lower State Rd., Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés


Evento Cultural
Fecha: Miércoles, 11 de mayo @ 11:00am (hay que estar allí para esta hora)
Lugar: Teatro del Repertorio Español (Nueva York)
* Para miembros de SHD
* A ver la obra de teatro, Crónica de una muerte anunciada
                        * Si usted quiere asistir, por favor contacte a Katalina a la dirección 
                        shdinformacion@gmail.com


Becas Académicas
Fecha: Lunes, 16 de mayo @ 6:15pm
Lugar: Panera's, Doylestown
* Para el comité de becas
* Voluntarios y Jueces: Por favor, envíen sus observaciones y sugerencias del proceso de las becas a Daisy antes del 16 de mayo, para que el comité pueda repasarlas.

Tertulia
Fecha: Viernes, 27 de mayo @ 7:00-9:00pm
Lugar: DelVal Market Wine Concert
* Para miembros de SHD
* Si planea asistir, por favor responda a shinformacion@gmail.com

Club de Libros
Fecha: Miércoles, 25 de mayo @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown
* Todos son bienvenidos
El Moto (por Joaquín García Monge), presentado por Daisy Rodríguez
                        * Se puede leer el cuento entero gratis AQUI



Otras actividades venideras

Asado Veraniego
Fecha: Sábado, 18 de junio @ [hora por determinar]
Lugar: Casa de Ileana y Erik
* Para miembros de SHD y sus invitados
* Recibirán una invitación por correo electrónico
* Barbacoa sudamericana, inspirada por los famosos asados de Argentina y Uruguay.
* Una buena oportunidad de conocer a los miembros de SHD. 
* ¡Es un evento divertido para toda la familia! 


Reunión Anual de SHD
Fecha: Miércoles, 24 de agosto @ 7:00pm
Lugar: Pearl S. Buck Room (Biblioteca de Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Reunión abierta al público
* Público -- aprenderán más sobre nuestra organización
* Miembros -- votarán por el directorio y presidente nuevo


Noticias de SHD


Lehigh Valley Dual Language Charter School (LVDLCS) 
El 4 de mayo, varios miembros de SHD visitaron esta escuela bilingüe en Bethlehem, donde la directora nos dio una gira por todo el edificio nuevo.
Fue muy interesante y le agradecemos a Jan Solkov, miembro de SHD y 
co-fundadora de LVDLS, por arreglar el viaje. Después de la visita, comimos en un restaurante muy bueno y cercano, Flama Tropical. ¡Recomiendo el mofongo!


¡Felicidades al nuevo doctor...!
¡Le damos nuestras felicitaciones a Brian Caughie, miembro y director de SHD, 
por recibir su Doctorado en la Administración Educativa, después de MUCHO trabajo!


Dos oportunidades de ayudar estudiantes

Central Bucks YMCA
In the recent past four or five Sociedad Hispana Doylestown members prepared a group of YMCA high school schools for their visit to Perú. The goal was to acquaint the students with Peruvian culture.

This summer a group of Peruvian students will experience a reciprocal visit to Doylestown, sponsored by the Central Bucks Family YMCA.  Interested in helping Peruvian students understand US culture?  The Y is now looking for families interested in hosting these students.  Click below for the details.

El sobrino de un amigo de Rocio Higney está buscando familia que quisiera recibir al joven. El adolescente está interesado en practicar inglés y asimismo aprender de la cultura americana. Sería por tres semanas durante el verano. 
Contacte a Rocio para recibir más información.  


Patrocinadores

Patrocinadores del mes: MIEMBROS DE SHD... ¡Un millón de gracias por todo su apoyo!


Para inscribirse en la Sociedad Hispana Doylestown, haga clic AQUI
¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo,podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Lemus Construction
  • Jorge González
  • The Blue Tortilla Restaurant
  • Vámonos Childcare Services
  • Gabriela Harris / Fox & Roach Realty
  • Caroline y Douglas Torres
  • Occa Torres
  • Jane y Terry Hull
  • Gladys y Robert White
  • Miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     
             Blog:  http://sociedadhispana.blogspot.com

_________________________________________________________________________


Membresía
Le damos nuestra más cordial bienvenida a los nuevos miembros de la Sociedad Hispana Doylestown:
- Ivette Molini-Romeu
- Michael Romeu-Lugo
- Raquel Fish
                      - Michelle Grinnell-Spiller
                       * Para inscribirse en la Sociedad Hispana Doylestown, haga clic AQUI


Grupo de Conversación
Cada martes @ 11:30am-1:00pm 
(The Market at DelVal, 2100 Lower State Rd., Doylestown)
* Todos son bienvenidos
* Practicar conversando en español o en inglés


Becas Académicas
Recibimos 21 solicitudes para las becas académicas de SHD este año y el Comité de Becas ya ha elegido los 9 candidatos que participarán en las entrevistas el día 19 de abril. Algunas fechas importantes:
* 7 de abril @ 6:30pm (Casa Privada) -- Entrenamiento para los jueces 
                          (habrán recibido un mensaje de Daisy con detalles)
                        * 19 de abril @ 6:00pm (Doylestown Presbyterian) -- Entrevistas con los 
                           estudiantes
                        * 21 de abril @ 7:00pm (County Theater) -- Presentación de becas + 
                          película, "Chico & Rita", con una breve recepción después
                        * Contacte a Daisy para recibir más información: shdinformacion@gmail.com


Tertulia
Fecha: Viernes, 29 de abril @ 7:30-9:30pm
Lugar: Casa de Melissa y Miguel H.
* Para miembros de SHD
* Si usted planea asistir, por favor responda a shinformacion@gmail.com


Club de Libros
Fecha: Miércoles, 27 de abril @ 7:00-9:00pm
Lugar: Biblioteca de Doylestown
* Todos son bienvenidos
* Cuentos de Julio Cortazar son la selección del mes...
                          "Hay que leer a Cortazar siempre.  Sus cuentos son la pintura genial de 
                           seres improbables…." ~ Mario Vargas Llosa
                        * Vamos a enfocar en los tres cuentos abajo, y escuchar Casa Tomada
                           Los que asistan deben leer uno o dos de los siguientes tres:
                        1. AXOLOTL
                        2. Lejana
                        3. La Trompeta de Deya
                        El enlace que contiene las tres esta aquí:

Cineclub
Fecha: Por determinar
Lugar: Por determinar
Pelicula: Por determinar



Otras actividades venideras
Película en el Teatro del Condado + Presentación de Becas SHD
Fecha: Jueves, 21 de abril @ 7:00pm
Lugar: County Theater, Doylestown
* Todos son bienvenidos 
* Entradas son: $10.50 (general), $6 (member), $8 (senior 62+)
* Del sitio web del Teatro: "In collaboration with the Sociedad Hispana Doylestown, we present the animated Spanish-language film CHICO AND RITA. Set in Cuba in the late 1940’s, Chico is a young jazz piano player who falls in love with the beautiful singer, Rita. A gorgeously animated story of love and hardship set amid a vibrant music scene. This movie contains mature themes and is not recommended for viewers under 16 years of age." 


Visita a Lehigh Valley Dual Language Charter School (LVDLCS) 
Fecha: 4 ó 5 de mayo @ 8:30am-1:00pm
Lugar: Bethlehem, PA 
*Jan Solkov (co-fundadora de esta escuela) está coordinando un viaje para visitar esta escuela bilingüe. 
* Visite nuestro blog para ver más información.
* Por favor, contacte a Jan para recibir más detalles: drjanice1@yahoo.com


Patrocinadores

Patrocinadora del mes: Gabriela Harris / Fox & Roach Realty, miembro y buena amiga de nuestra Sociedad. ¡Muchas gracias por todo su apoyo!

Haga clic AQUI para visitar la página web de Gabriela Harris / Fox & Roach Reality.

¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo,podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad.
Más información AQUI
  • Lemus Construction
  • Jorge González
  • Giant Food Stores
  • The Blue Tortilla Restaurant
  • Vámonos Childcare Services
  • Gabriela Harris / Fox & Roach Realty
  • Caroline y Douglas Torres
  • Occa Torres
  • Jane y Terry Hull
  • Gladys y Robert White
  • Miembros de SHD
______________________________________________________________________________________________________________

     ¡Visítenos en nuestra página web y más!
     




Membresía

Le damos nuestra más cordial bienvenida al nuevo miembro 
de la Sociedad Hispana Doylestown:

Manuel Guevara

http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
Hagan clic en el enlace arriba para inscribirse en la Sociedad Hispana Doylestown
Click on the link above to enroll in the Doylestown Hispanic Society

EVENTOS VENIDEROS de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD): Febrero 2016

Grupo de Conversación
  • Cada martes @ 11:30am-1:00pm (Giant Marketplace Café, en Crosskeys Centro Comercial, Swamp Rd., Doylestown) 
  • Practicar conversando en español o en inglés. /  Practice conversing in Spanish or English.
  • Todos son bienvenidos / All are welcome
Reunión del Comité de Becas
  • Lunes, 29 de febrero @ 6:15pm (Panera's, Doylestown)
  • Para miembros del comité / For committee members
Tertulia 
  • Viernes, 19 de febrero @ 7:30pm (Casa de Itzie M.)
  • Si Ud. planea asistir, por favor responda a shdinformacion@gmail.com 
  • Para miembros de SHD / For SHD members
    Club de Libros
    • Miércoles, 24 de febrero @ 7:00pm * Cancelado por la tormenta / posible tornado Retrogradado para el 23 de marzo (Biblioteca de Doylestown).... Lección de Cocina (Rosario Castellanos); haga clic AQUI para leer gratis en línea
    • Todos son bienvenidos / All are welcome



    ***************************  Noticias de SHD  ******************************  


    ► La solicitud para nuestras becas académicas del 2016 ya está disponible para cualquier estudiante local del cuarto año de secundaria. La fecha de entrega es el 18 de marzo. Contacte a Daisy para recibir más información: shdinformacion@gmail.com / The application for our 2016 academic scholarships is now available for any local high school senior. The deadline is March 18th. Contact Daisy to receive more information: shdinformacion@gmail.com




    ► ¡Primer viaje internacional de SHD...! Pamela Molina Martin (director of the Cuba Cultural Exchange), Kathleen Herrmann y Terry Hull are currently planning a trip for SHD members to visit Cuba in March 2016. Please contact Kathleen or Terry for details(shdinformacion@gmail.com





    ► Nuestras sinceras condolencias por el fallecimiento del padre de Michael Harrison (esposo de Melissa Harrison). Nuestros pensamientos están con toda su familia.



    ►  "An Imaginary Flight Thru Latin America" is a Latin American Intro course being taught by SHD members (Aurelio Calles, Antonio Chavez, Terry Hull, Gonzalo Ponce De Leon) in February, March & April 2016 at Delaware Valley University Center for Learning in Retirement. For details, please contact shdinformacion@gmail.com or Del Val University.



    ► Patrocinador del mes:  Jorge González (Socio y buen amigo de nuestra Sociedad... ¡Muchas gracias por todo su apoyo!)


     ____________________________________________________________________
     ¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo contínuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad. Más información AQUI

    Caroline y Douglas Torres
    Occa Torres
    Jane y Terry Hull
    Gladys y Robert White


    GRUPOS DE CONVERSACIÓN de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

    Club de Libros

    4th Wednesday of month at 7:00pm, Doylestown Free Public Library (Group Study Room). All are welcome! Learn about Hispanic & Latino authors as we read and discuss a variety of literary works.  

    ---> Upcoming books/stories:

    Febrero....miércoles, 24/2/16: Lección de Cocina (Rosario Castellanos); click HERE to read free online


    Cineclub

    2nd Wednesday of month at 7:00pm (Location TBD) For SHD members only. Explore the wonderful world of film as we watch and analyze both well-known and lesser-known movies. 

    ---> Upcoming films:
    [Por determinar]

    Conversación Avanzada (cada semana)

    Cada MARTES @ 11:30am-1:00pm -- Conversación Informal (¡Gratis! Todos bienvenidos / Free! All welcome) Market Café in Giant Supermarket, Crosskeys Shopping Center (Swamp Rd, Doylestown) * ¡Pase diez minutos o todo el tiempo platicando con nosotros; somos un grupo muy amable y diverso! 

    Tertulia y Cultura (una vez al mes)
     
    Un VIERNES por mes @ 7:30-9:30pm -- Tertulia (Para miembros de SHD / For SHD members) Lugar nuevo cada mes. * Un viernes por mes nos reunimos para conversar en más detalle sobre la cultura, el arte, la literatura, la música, etc...¡Es una noche divertida e informal! 

    ¡Muchas gracias a Avelina M. por ofrecer su casa el 20 de noviembre! 

    ---> Upcoming Tertulias: 
    22 de enero de 2016... (cancelada por la nieve)
    19 de febrero... (casa de Itzie M.)
    18 de marzo... (casa de Karin S.)
    15 de abril... (casa de Melissa H.)
    20 de mayo... (lugar por determinar)
    18 de junio... (brunch @ 11:30am, Tertulia Restaurant, NYC)


    Conversación en el Parque (durante el verano)

    Cada SÁBADO (*mayo-sept*) @ 9:15-10:00am -- Charla Caminante (¡Gratis! Todos bienvenidos / Free! All welcome) Central Park, Wells Rd, Doylestown * ¡Hablemos en español o en inglés y hagamos un poco de ejercicio a la vez! 

    * Es muy informal y todos son bienvenidos -- ¡familia, amigos, mascotas!

    * No garantizamos que haya personas cada semana...pero si sólo hay una persona, por lo menos es una buena excusa de hacer un poco de ejercicio al aire libre.

    * Durante los meses fríos (octubre-abril), tomamos un descanso.


    Bilingual Kids' Group / Nuevos Amigos



    Want your child to meet other bilingual (Spanish/English) kids?  -- Email shdinformacion@gmail.com to join our list of families interested in meeting for fun activities in the community and the chance to practice Spanish and/or English with other families!

    ---> Upcoming Activities:
    Bilingual Playdate for 2-5 year olds .... [fecha nueva por determinar]


    EVENTOS ANUALES de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

    Película en el Teatro Condado (abril)

    Spanish Film at the County Theater -- Every year, we collaborate with the County Theater in Doylestown to present a Spanish film (with subtitles). Before the film begins, we present the high school academic scholarship winners. After the film, there is an informal reception in the lobby. * All are welcome!

    Película en el Teatro Condado ---> Jueves, 21 de abril de 2016 @ 7:00pm



    Asado Veraniego (junio)

    South American-Style Family BBQ -- Delicious barbecue inspired by the famous asados of Argentina and Uruguay. Join us for a fun gathering of friends, family and plenty of good food for all! * For SHD members and guests

    Asado Veraniego ---> Domingo, 12 de junio de 2016 @ (hora por determinar)



    Reunión Anual (agosto)

    SHD Annual Meeting -- Open to the public, this meeting is an opportunity to meet SHD members & board of directors, share updates and learn more about our organization. * All are welcome 

    Reunión Anual ---> Miércoles, 24 de agosto de 2016 @ 7:00pm (Biblioteca de Doylestown, Pearl S. Buck Room) 

    Cena Anual (diciembre)

    Annual Dinner -- Join us as we celebrate another wonderful year! This time we will be at El Mariachi Restaurant; invite your family and friends for a lovely evening out! * For SHD members and guests 

    2015 Cena Anual ---> Domingo, 13 de diciembre de 2015 @ 4:00pm (El Mariachi)


    Repertorio Español (Nueva York)

    SHD intenta planear una o dos visitas a Nueva York cada año. Uno de nuestros lugares favoritos es el Teatro del Repertorio Español:

    "Repertorio Español was founded in 1968 to introduce the best of Latin American, Spanish and Hispanic-American theatre in distinctive, quality productions, and to bring theatre to a broad audience in New York City and across the country, including seniors, students and Hispanics of all national backgrounds. - See more at: http://repertorio.nyc/#/repertorio-espanol"


    Centro Cultural de México (Filadelfia)

    SHD también apoya al Centro Cultural de México y sus eventos durante todo el año:

    "The Mexican Cultural Center is a 501(c)(3) non-profit organization devoted to promoting understanding and awareness of the cultural and artistic diversity of Mexico and its influence in the Delaware Valley in the United States. - See more at: http://www.mexicanculturalcenter.org



    SERVICIOS ACADÉMICOS de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

    ESL Classes / Clases de inglés

    ¡Gratis! / Free! -- Aprenda o practique su inglés con miembros de nuestra organización. Clases individuas basadas en su horario. / Learn or practice your English with members of our organization. Individual classes based on your schedule. For more details, email shdinformacion@gmail.com 


    Spanish Language & Culture / Clases de español

    List of Spanish teachers and tutors -- While SHD does not offer free Spanish lessons, we are glad to provide a list of local tutors. For more details, email shdinformacion@gmail.com 

    School Presentations -- We are happy to visit Spanish classes or Spanish Honor Society meetings to share cultural presentations on various topics of your choosing. Contact Melissa at shdinformacion@gmail.com to arrange a presentation.


    Continuing Education Class -- Many of our SHD members will be working together to teach a course at Delaware Valley University in Spring 2016:

    "An Imaginary Flight Thru Latin America" is a Latin American Intro course being taught by SHD members (Aurelio Calles, Antonio Chavez, Terry Hull, Gonzalo Ponce De Leon) in February, March & April 2016 at Delaware Valley University Center for Learning in Retirement. For details on how to register, click HERE.

    Academic Scholarships / Becas Académicas

    Click HERE for more details.
    2016 Scholarships -- 
    Application is now available!
    Please contact Daisy at shdinformacion@gmail.com

    High School Seniors -- In 2012, Sociedad Hispana Doylestown began offering scholarships to high school seniors who demonstrate a strong interest in the language and cultures of Spanish-speaking countries.  Candidates submit an application, write an essay and participate in a discussion with judges.  Last year, we awarded almost $8,000 total to nine students. Another $8,000 will be presented again this year; applications will be available online in January 2016 via our website. 

    We would like to thank all of our SHD members and sponsors who make it possible for us to offer these scholarships every year. ¡Gracias!


    OTRAS ACTIVIDADES LOCALES (no de SHD) en nuestra comunidad:

    Latin Dance Meetup

    '"This is a social group for anyone in the Bucks County area who is interested in Latin Dance (salsa, bachata, merengue, etc.) and wants to learn or just get out and dance!  We try to schedule at least one Meetup a month - more when possible!"

    Interested in hosting or organizing a Latin Dance meetup in Bucks County?  More information HERE



    Celebracion del dia de la bandera de Mexico



    En coordinación con el Consulado de México, les invitamos a participar en nuestra conmemoración del Día de la Bandera el miércoles 24 de febrero a las 9:00 am en las instalaciones del Consulado (111 S. Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pa. 19106)


    Como parte de la celebración, habrá pastel tres leches y chocolate caliente mexicano. El cónsul Carlos Giralt también ofrecerá algunas palabras.
                                      

    __________________________________________________________________


    http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
    Click HERE to become a member today or to donate online.

    EVENTOS VENIDEROS de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD): Enero 2016

    Grupo de Conversación
    • Cada martes @ 11:30am-1:00pm (Giant Marketplace Café, en Crosskeys Centro Comercial, Swamp Rd., Doylestown) 
    • Practicar conversando en español o en inglés. /  Practice conversing in Spanish or English.
    • Todos son bienvenidos / All are welcome
    Reunión del Directorio
    • Lunes, 11 de enero @ 6:15pm (Panera's, Doylestown)
    • Para directores de SHD / For SHD directors
    Reunión del Comité de Becas
    • Lunes, 18 de enero @ 6:15pm (Panera's, Doylestown)
    • Para miembros del comité / For committee members
    Tertulia
    • Viernes, 22 de enero @ CANCELADA (por la nieve)
      Club de Libros
      • Miércoles, 27 de enero @ CANCELADO (por la nieve). 
      • FECHA REPROGRAMADA: Miércoles, 3 de febrero @ 7:00pm (Biblioteca de Doylestown).... El libro será La breve y maravillosa vida de Oscar Wao
      Nuevos Amigos
      • Sábado, 30 de enero @ REPROGRAMADA para otra fecha (por determinar)


      GRUPOS DE CONVERSACIÓN de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

      Club de Libros

      4th Wednesday of month at 7:00pm, Doylestown Free Public Library (Group Study Room). All are welcome! Learn about Hispanic & Latino authors as we read and discuss a variety of literary works.  

      ---> Upcoming books/stories:
        
      Enero....[otra fecha, por determinar]The brief wondrous life of Oscar Wao (Junot Diaz); click HERE for link to Chpt.1


      Febrero....miércoles, 24/2/16: Lección de Cocina (Rosario Castellanos); click HERE to read free online


      Cineclub

      2nd Wednesday of month at 7:00pm (Location TBD) For SHD members only. Explore the wonderful world of film as we watch and analyze both well-known and lesser-known movies. 

      ---> Upcoming films:
      [Por determinar]

      Conversación Avanzada

      Cada MARTES @ 11:30am-1:00pm -- Conversación Informal (¡Gratis! Todos bienvenidos / Free! All welcome) Market Café in Giant Supermarket, Crosskeys Shopping Center (Swamp Rd, Doylestown) * ¡Pase diez minutos o todo el tiempo platicando con nosotros; somos un grupo muy amable y diverso! 

      Tertulia y Cultura
       
      Un VIERNES por mes @ 7:30-9:30pm -- Tertulia (Para miembros de SHD / For SHD members) Lugar nuevo cada mes. * Un viernes por mes nos reunimos para conversar en más detalle sobre la cultura, el arte, la literatura, la música, etc...¡Es una noche divertida e informal! 

      ¡Muchas gracias a Avelina M. por ofrecer su casa el 20 de noviembre! 

      ---> Upcoming Tertulias: 
      22 de enero de 2016... (cancelada por la nieve)
      19 de febrero... (casa de Itzie M.)
      18 de marzo... (casa de Karin S.)
      15 de abril... (casa de Melissa H.)
      20 de mayo... (lugar por determinar)
      18 de junio... (brunch @ 11:30am, Tertulia Restaurant, NYC)

      Bilingual Kids' Group / Nuevos Amigos



      Want your child to meet other bilingual (Spanish/English) kids?  -- Email shdinformacion@gmail.com to join our list of families interested in meeting for fun activities in the community and the chance to practice Spanish and/or English with other families!

      ---> Upcoming Activities:
      Bilingual Playdate for 2-5 year olds .... [fecha nueva por determinar]


      EVENTOS ANUALES de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

      Película en el Teatro Condado (abril)

      Spanish Film at the County Theater -- Every year, we collaborate with the County Theater in Doylestown to present a Spanish film (with subtitles). Before the film begins, we present the high school academic scholarship winners. After the film, there is an informal reception in the lobby. * All are welcome!

      2016 Película en el Teatro Condado ---> Jueves, 21 de abril @ 7:00pm




      Asado Veraniego (junio)

      South American-Style Family BBQ -- Delicious barbecue inspired by the famous asados of Argentina and Uruguay. Join us for a fun gathering of friends, family and plenty of good food for all! * For SHD members and guests

      2016 Asado Veraniego ---> Domingo, 12 de junio @ (hora por determinar)



      Reunión Anual (agosto)

      SHD Annual Meeting -- Open to the public, this meeting is an opportunity to meet SHD members & board of directors, share updates and learn more about our organization. * All are welcome 

      2016 Reunión Anual ---> Miércoles, 24 de agosto de 2016 @ 7:00pm (Biblioteca de Doylestown, Pearl S. Buck Room) 

      Cena Anual (diciembre)

      Annual Dinner -- Join us as we celebrate another wonderful year! This time we will be at El Mariachi Restaurant; invite your family and friends for a lovely evening out! * For SHD members and guests 

      2015 Cena Anual ---> Domingo, 13 de diciembre de 2015 @ 4:00pm (El Mariachi)


      Repertorio Español (Nueva York)

      SHD intenta planear una o dos visitas a Nueva York cada año. Uno de nuestros lugares favoritos es el Teatro del Repertorio Español:

      "Repertorio Español was founded in 1968 to introduce the best of Latin American, Spanish and Hispanic-American theatre in distinctive, quality productions, and to bring theatre to a broad audience in New York City and across the country, including seniors, students and Hispanics of all national backgrounds. - See more at: http://repertorio.nyc/#/repertorio-espanol"


      Centro Cultural de México (Filadelfia)

      SHD también apoya al Centro Cultural de México y sus eventos durante todo el año:

      "The Mexican Cultural Center is a 501(c)(3) non-profit organization devoted to promoting understanding and awareness of the cultural and artistic diversity of Mexico and its influence in the Delaware Valley in the United States. - See more at: http://www.mexicanculturalcenter.org



      SERVICIOS ACADÉMICOS de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

      ESL Classes / Clases de inglés

      ¡Gratis! / Free! -- Aprenda o practique su inglés con miembros de nuestra organización. Clases individuas basadas en su horario. / Learn or practice your English with members of our organization. Individual classes based on your schedule. For more details, email shdinformacion@gmail.com 


      Spanish Language & Culture / Clases de español

      List of Spanish teachers and tutors -- While SHD does not offer free Spanish lessons, we are glad to provide a list of local tutors. For more details, email shdinformacion@gmail.com 

      School Presentations -- We are happy to visit Spanish classes or Spanish Honor Society meetings to share cultural presentations on various topics of your choosing. Contact Melissa at shdinformacion@gmail.com to arrange a presentation.

      * ¡Gracias a Ileana Caamal, Shelley Bezick y Terry Hull por organizar la presentación en CB West en noviembre de 2015!

      Continuing Education Class -- Many of our SHD members will be working together to teach a course at Delaware Valley University in Spring 2016:

      "An Imaginary Flight Thru Latin America" is a Latin American Intro course being taught by SHD members (Aurelio Calles, Antonio Chavez, Terry Hull, Gonzalo Ponce De Leon) in February, March & April 2016 at Delaware Valley University Center for Learning in Retirement. For details on how to register, click HERE.

      Academic Scholarships / Becas Académicas

      Click HERE for more details.
      High School Seniors -- In 2012, Sociedad Hispana Doylestown began offering scholarships to high school seniors who demonstrate a strong interest in the language and cultures of Spanish-speaking countries.  Candidates submit an application, write an essay and participate in a discussion with judges.  Last year, we awarded almost $8,000 total to nine students. Another $8,000 will be presented again this year; applications will be available online in January 2016 via our website. 

      We would like to thank all of our SHD members and sponsors who make it possible for us to offer these scholarships every year. ¡Gracias!


      OTRAS ACTIVIDADES LOCALES (no de SHD) en nuestra comunidad:

      Latin Dance Meetup

      '"This is a social group for anyone in the Bucks County area who is interested in Latin Dance (salsa, bachata, merengue, etc.) and wants to learn or just get out and dance!  We try to schedule at least one Meetup a month - more when possible!"

      Interested in hosting or organizing a Latin Dance meetup in Bucks County?  More information HERE
                                        

      ***************************  Noticias de SHD  *******************************  





      ¡Primer viaje internacional de SHD...! Pamela Molina Martin (director of the Cuba Cultural Exchange), Kathleen Herrmann y Terry Hull are currently planning a trip for SHD members to visit Cuba in March 2016. Please contact Kathleen or Terry for details(shdinformacion@gmail.com


      "An Imaginary Flight Thru Latin America" is a Latin American Intro course being taught by SHD members (Aurelio Calles, Antonio Chavez, Terry Hull, Gonzalo Ponce De Leon) in February, March & April 2016 at Delaware Valley University Center for Learning in Retirement. For details, please contact shdinformacion@gmail.com or Del Val University.


      ► Patrocinador del mes:  Lemus Construction


      "Lemus Construction is the recognized leader in providing roofing and exterior renovation solutions for residential and commercial properties throughout the Greater Philadelphia Area, including New Jersey, New York, and Delaware. Locally family-owned and operated for almost two decades, we specialize in outstanding exterior remodeling services for roofing, siding & windows. We have amassed a long list of highly satisfied customers who know we follow through on all our promises. Our team is a valuable combination of roofers, supervisors and account managers, guaranteeing that your experience with us is hassle-free and enjoyable. Each helping to provide you with choices on high quality products and services so that they can make an informed remodeling decision. All provided with the best service, features and craftsmen in the area." 
      (Source: http://www.lemusconstruction.com)

      ¡Muchas gracias a Victor y a Cleydi Lemus por ser patrocinadores de SHD al nivel Goya otra vez este año!



       _________________________________________________________________
       ¡Estamos muy agradecidos a todos nuestros patrocinadores! Debido a su apoyo continuo, podemos ofrecer miles de dólares en becas a nuestra comunidad. Más información AQUI

      Caroline y Douglas Torres
      Jane y Terry Hull
      Gladys y Robert White
      Occa Torres

      ____________________________________________________________________

      Membresía

      Les damos nuestra más cordial bienvenida a los nuevos miembros 
      de la Sociedad Hispana Doylestown:

      Janna Reiss 
      Sylvia Echavarria

      http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
      Click HERE to become a member today or to donate online.

      EVENTOS VENIDEROS de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD): Diciembre 2015 + Enero 2016

      Cena Anual
      • Domingo, 13 de diciembre @ 4:00-9:00pm * BYOB
      • El Mariachi Restaurant (Plumsteadville)                
      • Deben haber recibido el Evite con los detalles. Si hay preguntas, pueden enviarle un mensaje a wisteriawoman@gmail.com. 
      Grupo de Conversación
      • Cada martes @ 11:30am-1:00pm (Giant Marketplace Café, en Crosskeys Centro Comercial, Swamp Rd., Doylestown) 
      • Practicar conversando en español o en inglés. /  Practice conversing in Spanish or English.
      • Todos son bienvenidos / All are welcome
      Cineclub
      • Miércoles, 9 de diciembre @ 7:00pm (casa de Karin y Alejandro). La película será Viridiana 
      • Si Ud. planea asistir, por favor responda a shdinformacion@gmail.com 
      • Para miembros de SHD / For SHD members
      Reunión del Directorio
      • Lunes, 11 de enero @ 6:15pm (Panera's, Doylestown)
      • Para directores de SHD / For SHD directors
      Reunión del Comité de Becas
      • Lunes, 18 de enero @ 6:15pm (Panera's, Doylestown)
      • Para miembros del comité / For committee members
      Tertulia
      • Viernes, 22 de enero @ 7:30pm
      • Si Ud. planea asistir, por favor responda a shdinformacion@gmail.com 
      • Para miembros de SHD / For SHD members
        Club de Libros
        • Miércoles, 27 de enero @ 7:00pm (Biblioteca). El libro será La breve y maravillosa vida de Oscar Wao
        • Todos son bienvenidos / All are welcome
        Nuevos Amigos
        • Sábado, 30 de enero @ 10:30-11:30am: Bilingual playdate for 2-5 year olds @ 10:30-11:30am (Limited space available)
        • Si Ud. planea asistir, por favor responda a shdinformacion@gmail.com 
        • Todos son bienvenidos / All are welcome


        GRUPOS DE CONVERSACIÓN de la Sociedad Hispana Doylestown (SHD)

        Club de Libros


        4th Wednesday of month at 7:00pm, Doylestown Free Public Library (Group Study Room). All are welcome! Learn about Hispanic & Latino authors as we read and discuss a variety of literary works.  

        ---> Upcoming books/stories:
          
        Enero....miércoles, 27/1/16: The brief wondrous life of Oscar Wao (Junot Diaz); click HERE for link to Chpt.1


        Febrero....miércoles, 24/2/16: Lección de Cocina (Rosario Castellanos); click HERE to read free online


        Cineclub

        2nd Wednesday of month at 7:00pm (Location TBD) For SHD members only. Explore the wonderful world of film as we watch and analyze both well-known and lesser-known movies. 

        ---> Upcoming films:

        Diciembre....miércoles, 9/12/15 @ 7:00pm (casa de Karin y Alejandro): Viridiana
        Aquí hay un poco de información de la película:

        image
        Viridiana (1961)
        Directed by Luis Buñuel. With Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal, José Calvo. Viridiana, a young nun about to take her final vows, pays a visit to her wido...
        Preview by Yahoo

        image
        Así se rió Buñuel del franquismo
        Así se rió Buñuel del franquismo. Se cumplen hoy 50 años de la Palma de Oro a la película Viridiana - Es el único máximo galardón logrado hasta hoy por el cine espa...
        Preview by Yahoo

        image
        'Viridiana' at 50: Lonesome Palme
        La piel que habito (or, The Skin I Live In), the latest film by Pedro Almodóvar, is competing in this year’s Cannes Film Festival, but you have to go back 50 years ...
        Preview by Yahoo


        Conversación Avanzada

        Cada MARTES @ 11:30am-1:00pm -- Conversación Informal (¡Gratis! Todos bienvenidos / Free! All welcome) Market Café in Giant Supermarket, Crosskeys Shopping Center (Swamp Rd, Doylestown) * ¡Pase diez minutos o todo el tiempo platicando con nosotros; somos un grupo muy amable y diverso! 

        Tertulia y Cultura
         
        Un VIERNES por mes @ 7:30-9:30pm -- Tertulia (Para miembros de SHD / For SHD members) Lugar nuevo cada mes. * Un viernes por mes nos reunimos para conversar en más detalle sobre la cultura, el arte, la literatura, la música, etc...¡Es una noche divertida e informal! 

        ¡Muchas gracias a Avelina M. por ofrecer su casa el 20 de noviembre! 

        ---> Upcoming Tertulias: 
        22 de enero de 2016... (lugar por determinar)
        19 de febrero... (casa de Itzie M.)
        18 de marzo... (casa de Karin S.)
        15 de abril... (casa de Melissa H.)
        20 de mayo... (lugar por determinar)
        18 de junio... (brunch @ 11:30am, Tertulia Restaurant, NYC)

        Bilingual Kids' Group / Nuevos Amigos



        Want your child to meet other bilingual (Spanish/English) kids?  -- Email shdinformacion@gmail.com to join our list of families interested in meeting for fun activities in the community and the chance to practice Spanish and/or English with other families!

        ---> Upcoming Activities:
        Bilingual Playdate for 2-5 year olds .... sábado, 30 de enero (January 30th) @ 10:30-11:30am (lugar por determinar)



        OTRAS ACTIVIDADES LOCALES (no de SHD) en nuestra comunidad:

        Posada at the Kimmel Center 

        Thursday, December 10th @ 5:00pm (Free!) -"Las Posadas are popular festivities celebrated in Mexico during the nine days before Christmas. These festivities recall Mary and Joseph's journey from Nazareth to Bethlehem as they search for a place to stay and wait for the birth of Jesus. The Consulate of Mexico in Philadelphia and the Mexican Cultural Center bring the joyful spirit of Christmas in Mexico to the City of Brotherly Love with a Christmas Posada event at the Kimmel Center." More information HERE                                   
         Music at the Philly Art Museum



        "Each week, the Great Stair Hall transforms into an intimate cabaret for Art After 5 performances. Starr Events serves up fun, shareable snacks and light supper options as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. Relax at a table with waiter service or stop by the bar. The performances are scheduled for 5:45–6:45 p.m. and 7:15–8:15 p.m. Free after Museum admission." More information HERE



        Friday, December 11th: Hanukkah Party 

        The Shining Stars Orchestra entertain with klezmer and Yiddish music.
        Friday, December 18th: Feliz Navidad
        Performances by Pedro Villaseñor and Ballet Folklórico Yaretzi.

        Latin Dance Meetup

        '"This is a social group for anyone in the Bucks County area who is interested in Latin Dance (salsa, bachata, merengue, etc.) and wants to learn or just get out and dance!  We try to schedule at least one Meetup a month - more when possible!"

        Interested in hosting or organizing a Latin Dance meetup in Bucks County?  More information HERE
                                          

        *************************  Noticias de SHD  ************************  


        Nuestras sinceras condolencias por el fallecimiento de la madre de Chip Stubbs (esposo de Carmen Nuno-Stubbs). Nuestros pensamientos están con toda su familia.





        ¡Primer viaje internacional de SHD...! Pamela Molina Martin (director of the Cuba Cultural Exchange), Kathleen Herrmann y Terry Hull are currently planning a trip for SHD members to visit Cuba in March 2016. Please contact Kathleen or Terry for details(shdinformacion@gmail.com


        "An Imaginary Flight Thru Latin America" is a Latin American Intro course being taught by SHD members (Aurelio Calles, Antonio Chavez, Terry Hull, Gonzalo Ponce De Leon) in February, March & April 2016 at Delaware Valley University Center for Learning in Retirement. For details, please contact shdinformacion@gmail.com or Del Val University.


        El 30 de noviembre, SHD miembro Ileana Caamal lideró un juego de Bingo con los estudiantes de la Sociedad Honoraria Hispánica de CB West. El juego integró el libro Mazatl (escrito por Amado Peniche García) y la historia mexicana. ¡Estamos agradecidos a Ileana Caamal por organizarlo, a Shelley Bezick por su colaboración y a Amado Peniche García por donar copias de su libro a los estudiantes!

        ___________________________________________________


        Membresía
        •  ¡Les damos nuestra más cordial bienvenida a Manuel Jimenez y a Kristy  Scheiring, nuevos miembros de la Sociedad Hispana Doylestown!
        http://www.sociedadhispanadoylestown.org/membresia.html
        Click HERE to become a member of Sociedad Hispana Doylestown

        Eventos Venideros

        Grupo de Conversación
        • Cada martes @ 11:30am-1:00pm (el 3 y el 10 de noviembre en Del.Val. Market; luego, del 17 de noviembre en adelante en el renovado Giant Marketplace Café) FREE! All Welcome!
        Cineclub
        • Miércoles, 11 de noviembre de 2015  @ 7pm (casa de Juan N.) Escriba a shdinformacion@gmail.com si Ud. quiere asistir. SHD Members and Guests.
        • La película de esta semana sera La lengua de las mariposas (1999) del director español  Jose Luis Cuerda. Para mas información sobre la película vaya a  Butterfly
        Tertulia 
        • Viernes, 20 de noviembre de 2015 @ 7:30-9:30pm (casa de Melissa H.) Responda a shdnformacion@gmail.com si Ud. quiere asistir. SHD Members and Guests
        Cena Anual 
        • Domingo, 13 de diciembre de 2015 @ 4pm, en El Mariachi Restaurant (Plumsteadville)                 
        • SHD Members will receive an evite with more details
          Club de Libros
            No hay club de libros en noviembre ni en diciembre. 
            La siguiente reunión será en ENERO.



              Cena Anual, 13 de diciembre 2015











              Club de Libros


              4th Wednesday of month at 7:00pm Doylestown Free Public Library (Group Study Room). All are welcome!


              Miercoles , 27 de enero de 2016, en la Biblioteca de Doylestown @ 7:00pm                  






































































            • El libro es: La breve y maravillosa vida de Oscar Wao (por Junot Diaz) *Fue escrito originalmente en inglés (The brief wondrous life of Oscar Wao), si prefieren leer esa edición.
            • This book is about 350 pages and there are almost three months until the book club,so      happy reading! Nos vemos el 27 de enero.



            • --> Upcoming books/stories:
                

              Enero .... The brief wondrous life of Oscar Wao (Junot Diaz); click HERE for link to Chpt.1

              Febrero .... Lección de Cocina (Rosario Castellanos); click HERE to read free online





              Grupos de Conversación


              Lunch Conversation Group



              Cada MARTES @ 11:30am-1:00pm -- Conversación Informal (Free; All Welcome) Market Café, Giant en Swamp Rd, Doylestown. ¡Pase diez minutos o todo el tiempo platicando con nosotros, somos un grupo muy amable y diverso! *¡Gratis y todos son bienvenidos! 
              NOTA: El 3 y 10 de nov. nos reuniremos en The Market @ DelVal. *Desde el 17 de nov. en adelante: en el renovado Marketplace Cafe.           


              Friday Evening Conversation 
               
              Un VIERNES por mes @ 7:30-9:30pm -- Tertulia (Free; SHD Members and Guests) Lugar nuevo cada mes. ¡Un viernes por mes nos reunimos para conversar en más detalle sobre la cultura, el arte, la literatura, la música, etc.... es una noche divertida e informal! 


              La siguiente Tertulia será:

              Viernes, 20 de noviembre @ 7:30-9:30pm (casa de Melissa H.)


              Muchas gracias a Gabriela y a Everette Harris por ofrecer su casa el 23 de octubre. ¡Fue una noche divertida y aprendimos mucho! Trece personas asistieron y platicamos sobre los siguientes temas:
              * El Clima

              - El huracán Patricia en México

              * La Religión

              - El Papa Francisco

              - Junipero Serra

              - Los dos tipos de canonización

              * La Música
              - Giovanni Hidalgo (percusionista puertorriqueño)
              - Ramón Stagnaro (guitarrista peruano)

              - Juan Diego Flórez (tenor peruano)

              * La Geografía

              - La Isla Vieques (Puerto Rico)

              * El Vino 

              - Varias bodegas, incluso: Marqués de Caceres, Charles Krug, Rutini, Navarro Correas, Altos Las Hormigas

              * La Política

              - Las elecciones en Argentina

              - Pablo Escobar 

              * Los Deportes

              - Fútbol (el partido de Ecuador vs. Argentina, 2-0)






              Saturday Morning Conversation

              SÁBADOS (*mayo-septiembre*) @ 9:00-10:00am -- Charla Caminante (Free; All Welcome) Central Park, Doylestown ¡Hablemos en español y hagamos un poco de ejercicio a la vez! Cada sábado @ 9:00-10:00am en El Parque Central (Doylestown)

              * Caminar y charlar en español, será muy informal, todos son bienvenidos (familia, amigos, mascotas)!

              * No garantizamos que haya personas cada semana...pero si sólo hay una persona, por lo menos es una buena excusa de hacer un    poco de ejercicio al aire libre

              * Y durante los meses invernales, tomaremos un descanso



              Clases de Baile
              Latin Dance Meetup --  Interested in hosting or organizing a Latin Dance meetup in Bucks County? Click HERE
                                               








              **************************  Noticias de SHD  *****************************  

              ¡Felices bodas de plata a Karin y a Alejandro Cebado! Esperamos que hayan pasado un viaje fenomenal por Europa, ¡bienvenidos de regreso! 

              ¡Felicidades a Victoria y a Patrick Kelly por el nacimiento de su hija, Valentina Isabelle Kelly-Perez, el 5 de octubre!

              *************************************

              Congratulations to David Toledo, who has been working very hard to receive FDA approval on a class III medical device ..... his company finally received the approval on September 2nd, 2015! For details, click HERE 

              *************************************

              Terry Hull, along with the help of various SHD members, will be teaching a course at the Center for Learning in Retirement at Delaware Valley University next semester titled, "An Imaginary Flight Thru Latin America: The People, Land and Culture". Should be very interesting! For details, click HERE


              *************************************
              Kathleen Herrmann is looking forward to becoming a grandmother in January 2016! We are very happy for her and her family!





              ¡Para principios de 2016...! Pamela Molina Martin (director of the Cuba Cultural Exchange), Kathleen Herrmann y Terry Hull are currently planning a trip for SHD members to visit Cuba in early 2016. Please contact Kathleen or Terry for details(shdinformacion@gmail.com


              ► Patrocinadora del mes:  Giant Food Stores

              "In each and every one of our stores, you’ll find a great selection of fresh, high-quality products and tools that make your shopping trip easy and convenient. We’ve made healthy shopping simple and have made it our goal to build better communities."  Visit the Doylestown location at 4357 West Swamp Road (Cross Keys Shopping Center)


               _________________________________________________________________
               ¡Gracias a todos nuestros patrocinadores por su apoyo! Más información AQUI

              Caroline y Douglas Torres
              Jane y Terry Hull
              Gladys y Robert White
              Occa Torres


              No hay comentarios.:

              Publicar un comentario